|
Авторское право
|
|
| мадам_МИРАЖ | Дата: Суббота, 10.07.2010, 17:28 | Сообщение # 1 |
 Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 2529
Награды: 13
Репутация: 180
Статус: Offline
| Большое спасибо всем авторам и переводчикам, которые с нами делятся результатами своего труда!!! Немного о законе: Для того чтобы стать объектом защиты авторского права, произведение должно отвечать ряду признаков. Во-первых, это признак новизны. Данный признак означает, что результат творческой деятельности несет в себе элемент неожиданности и ранее никем не достигался. Причем эффект новизны должен присутствовать и для самого автора и для других лиц. Вторым признаком является признак оригинальности, т.е. обладание рядом признаков, которые существенно отличают данное произведение от других. Авторское право охраняет не все объективно новые творческие результаты, а лишь те из них, которые являются уникальными, не повторяющимися при параллельном творчестве. Такие неповторяющиеся творческие результаты называют оригинальными. Техническая работа (даже если она названа переводом, рефератом, аранжировкой и т.п.) не получает охраны по авторскому праву. Источник: Постатейный комментарий к Федеральному закону «Об авторском праве и смежных правах». Большая просьба к авторам, которые ну так сильно против того, что бы кто-то вязал по их описаниям - не надо писать гневные посты и письма в личку. Просто напишите в этой теме и мы без проблем удалим Ваши описания.
|
| |
| |
| сНЕЖНАЯя | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 14:22 | Сообщение # 2 |
|
Рядовой
Группа: Форумчанка
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 16
Статус: Offline
| Здесь я хочу рассказать о том как делаются некоторые авторские описания и становятся новоиспеченными авторами.
Схема проста: покопавшись на буржуйских сайтах, находится иностранное описание, переводится на русский язык и ВУА-ля Вы уже автор. Вот некоторые примеры:
Даша путешественница и обезьянка башмачок в исполнении Верлиоки:
А теперь они же, но уже автор француженка ANNE MARIE DENTELLE. Здесь Вашему вниманию представлен её сайт:
http://dutricotetdesjouets.blogspot.com/2007....et.html
 Добавлено (17.10.2010, 14:16)
---------------------------------------------
Продолжу эту тему героем всем известного мульфильма"Астерикс".Здесь автор Семакова Ольга
А вот он же, но автор очередная француженка с собственным сайтом: http://www.univers-du-crochet.com/crochet/
 Добавлено (17.10.2010, 14:22)
---------------------------------------------
Ещё один пример - всем известные мыши ольги Облако не что иное как перевод с английского мыши Дидлины автора Сесилии:
Сравните перевод:
и оригинал:
сходство на лицо.
|
| |
| |
| TIGAAL | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 14:25 | Сообщение # 3 |
|
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1508
Награды: 33
Репутация: 482
Статус: Offline
| сНЕЖНАЯя, -очень интересная информация  спасибо
меня из-за этой мышки чуть не порвали на лиру ру.а как все оказалось-просто 
|
| |
| |
| сНЕЖНАЯя | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 14:30 | Сообщение # 4 |
|
Рядовой
Группа: Форумчанка
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 16
Статус: Offline
| Король из бременских музыкантов (автор Еленушка80) и художник из английского журнала практически одно лицо. Может они близнецы?!
 Добавлено (17.10.2010, 14:30)
---------------------------------------------
TIGAAL, Да, всё намного проще чем Вы думали, если видите русское описание игрушки - аналог ищите на буржуйских сайтах и всегда найдёте его  :16:
Сообщение отредактировал сНЕЖНАЯя - Воскресенье, 17.10.2010, 14:59 |
| |
| |
| мадам_МИРАЖ | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 14:46 | Сообщение # 5 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 2529
Награды: 13
Репутация: 180
Статус: Offline
| сНЕЖНАЯя, спасибо что заглянули к нам. Маленькая просьба - загружайте картинки через радикал, в уменьшенном виде. 
Смотрю вас тоже допекли с авторским правом. Наши "суперавторы" ни как не могут понять вообще одной простой вещи - АП распространяется не на описание, а на образ. А так как мало кто вяжет из головы, а берет картинку, образ из мультики или ту же игрушку, то и соответственно автором он не является. Из чего не делай чебурашку, автором не станешь А присвоение иностранных описаний, так это вообще обычная практика. Нас уже это не удивляет. Мы потому и стараемся выкладывать описания с оригиналами, чтоб лишний раз нервы не трепали
|
| |
| |
| сНЕЖНАЯя | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 15:15 | Сообщение # 6 |
|
Рядовой
Группа: Форумчанка
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 16
Статус: Offline
| мадам_МИРАЖ, Я не хочу обсуждать астрактно, я привела конкретные примеры, выводы делать вашим читателям. Описания эти так же есть и сравнить их не составит труда: перевод он и есть перевод, хотя и небольшие изменения вносят.
|
| |
| |
| мадам_МИРАЖ | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 15:48 | Сообщение # 7 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 2529
Награды: 13
Репутация: 180
Статус: Offline
| сНЕЖНАЯя, разговор об авторском праве, даже на примерах, все равно будет абстрактным, мы не в суде.
|
| |
| |
| lapo4ka | Дата: Понедельник, 18.10.2010, 01:59 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Заглянула
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| сНЕЖНАЯя, не согласна с вами!!!! Не все просто переводят, есть много авторских игрух НЕПЕРЕВОДОВ!!! Зря вы так, игрушки похожи, но они различны в исполнении (думаю вплоть до количества петель и деталей), а образы доступны каждому, и кто связал первым неважно, ведь все равно игрушки в конце-концов совершенно разные.
|
| |
| |
| сНЕЖНАЯя | Дата: Пятница, 22.10.2010, 12:37 | Сообщение # 9 |
|
Рядовой
Группа: Форумчанка
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 16
Статус: Offline
| Quote (lapo4ka) Не все просто переводят, есть много авторских игрух НЕПЕРЕВОДОВ!!!
Каких игрух? где? чьи?\ Quote (lapo4ka) и кто связал первым неважно, ведь все равно игрушки в конце-концов совершенно разные.
Кто связал? что связал? какие образы? какие похожи и какие разные? Это что называется хотели набрать 20 сообщений - написали бред. Так что общение здесь ни при чём, люди хотят видеть описания - в результате пишут что угодно, лишь бы открылся доступ.
|
| |
| |
| мадам_МИРАЖ | Дата: Пятница, 22.10.2010, 13:12 | Сообщение # 10 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 2529
Награды: 13
Репутация: 180
Статус: Offline
| Quote (сНЕЖНАЯя) Каких игрух? где? чьи?\
Надеюсь меня обвинить не в чем или тоже найдете на зарубежных сайтах мои игрушки? Правда я себя суперавтором не считаю и без меня хватает действительно талантливых авторов. Quote (сНЕЖНАЯя) Это что называется хотели набрать 20 сообщений - написали бред
Каждый имеет право на свое мнение и бредом я бы это не назвала. И чтоб окончательно закончить этот спор повторюсь, авторами выложенных игрушек являются создатели мультфильмов (их образов) и больше никто на это звание претендовать не может.
|
| |
| |
| сНЕЖНАЯя | Дата: Суббота, 23.10.2010, 12:44 | Сообщение # 11 |
|
Рядовой
Группа: Форумчанка
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 16
Статус: Offline
| Quote (мадам_МИРАЖ) Надеюсь меня обвинить не в чем или тоже найдете на зарубежных сайтах мои игрушки? Правда я себя суперавтором не считаю и без меня хватает действительно талантливых авторов.
Нормально, у Вас что звездная болезнь?
Считаете что на Вашем форуме так только про Вас и должна идти речь? Читайте внимательно сообщение мое, выше которое, при чем тут Вы и авторы вообще какие либо? Начать с того, что речь шла только об описаниях, к тому же об описаниях конкретных.
Quote (мадам_МИРАЖ) Каждый имеет право на свое мнение и бредом я бы это не назвала.
На мнение имеет право, только почему оно не в тему сказано-то?! Вот и пусть о своем мнении пишет не в ответ на моё сообщение, а отдельно от него. Я вот написала, не опираясь на чьи-то сообщения. Или Вы хотели бы, чтобы Вас только хвалили и поздравляли с открытием сайта?! Ну хвалить положим пока особо не за что. За то что пособирала со всех форумов описания - ну так это любой мог бы сделать. Я не за авторов, но и их чувства понимаю: тем кто трудился- составлял описание или делал перевод не очень приятно, что кто-то за его счёт поднимает рейтинг своего дневника, приобретает популярность.
Сообщение отредактировал сНЕЖНАЯя - Суббота, 23.10.2010, 12:46 |
| |
| |
| мадам_МИРАЖ | Дата: Суббота, 23.10.2010, 14:30 | Сообщение # 12 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 2529
Награды: 13
Репутация: 180
Статус: Offline
| Quote (сНЕЖНАЯя) Да, всё намного проще чем Вы думали, если видите русское описание игрушки - аналог ищите на буржуйских сайтах и всегда найдёте его
Quote (сНЕЖНАЯя) Читайте внимательно сообщение мое, выше которое, при чем тут Вы и авторы вообще какие либо? Начать с того, что речь шла только об описаниях, к тому же об описаниях конкретных.
Сами себе не противоречьте хотя бы и читайте внимательно посты! А если вы хотели поговорить о конкретных авторах, то это не к нам. Quote (сНЕЖНАЯя) На мнение имеет право, только почему оно не в тему сказано-то?! Вот и пусть о своем мнении пишет не в ответ на моё сообщение, а отдельно от него.
А на ваши сообщения вообще не писать ответы или только если согласен? Quote (сНЕЖНАЯя) Или Вы хотели бы, чтобы Вас только хвалили и поздравляли с открытием сайта?!
Конечно нет, но критика должна быть конструктивной. И интересно каким должен быть сайт, чтоб вы его начали хвалить.
|
| |
| |
| сНЕЖНАЯя | Дата: Суббота, 23.10.2010, 16:08 | Сообщение # 13 |
|
Рядовой
Группа: Форумчанка
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 16
Статус: Offline
| Сайт должен быть простым и доступным,это главное,а у вас пусто потому что много возни с набором сообщений,вот если будет больше людей, чтобы было где писать, чтобы сообщения не сливались,тогда этот геморрой было бы не заметно,а пока пусто надо привлечь людей,а для этого должно быть как можно проще и должен быть какой то интерес, а его нет. Добавлено (23.10.2010, 16:08)
---------------------------------------------
Возьмите например форум амигуруми,там 10 сообщений набрать раз плюнуть,потому что тем много и есть что посмотреть и где написать и где выложить,а у вас негде. И там есть описания, которые открыты сразу вообще без единого сообщения.
|
| |
| |
| мадам_МИРАЖ | Дата: Суббота, 23.10.2010, 16:15 | Сообщение # 14 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 2529
Награды: 13
Репутация: 180
Статус: Offline
| сНЕЖНАЯя, если вы такой во всем знаток, похвастайтесь своими произведениями. А то я как посмотрю игрушки вас не очень и интересуют, а так поскандалить зашли.
|
| |
| |
| сНЕЖНАЯя | Дата: Суббота, 23.10.2010, 16:27 | Сообщение # 15 |
|
Рядовой
Группа: Форумчанка
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 16
Статус: Offline
| Quote (мадам_МИРАЖ) сНЕЖНАЯя, если вы такой во всем знаток, похвастайтесь своими произведениями. А то я как посмотрю игрушки вас не очень и интересуют, а так поскандалить зашли.
Опять не в тему ответ. Получается Вам нечего ответить или у Вас нет своего мнения. Вам нужны мои произведения?Добавлено (23.10.2010, 16:27)
---------------------------------------------
Quote (мадам_МИРАЖ) похвастайтесь своими произведениями
А если покажу могу дальше продолжать "скандалить"? 
Хотя.....скандала не вижу. Это ж просто разговор. Вот хвалить и поздравлять - это сопли и потом это никому неинтересно читать.
|
| |
| |
